Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hetgeen Hij gezien en gehoord heeft, dat getuigt Hij; en Zijn getuigenis neemt niemand aan. |
| Steph | και ο εωρακεν και ηκουσεν τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει |
| Trans. | kai o eōraken kai ēkousen touto martyrei kai tēn martyrian autou oudeis lambanei |
| Alex | ο εωρακεν και ηκουσεν τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει |
| ASV | What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness. |
| BE | He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true. |
| Byz | και ο εωρακεν και ηκουσεν τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει |
| Darby | [and] what he has seen and has heard, this he testifies; and no one receives his testimony. |
| ELB05 | und was er gesehen und gehört hat, dieses bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an. |
| LSG | il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage. |
| Pesh | ܘܡܕܡ ܕܚܙܐ ܘܫܡܥ ܡܤܗܕ ܘܤܗܕܘܬܗ ܠܐ ܐܢܫ ܡܩܒܠ ܀ |
| Sch | Er bezeugt, was er gesehen und gehört hat, und sein Zeugnis nimmt niemand an. |
| Web | And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. |
| Weym | What He has seen and heard, to that He bears witness; but His testimony no one receives. |
